-
1 отсчет по шкале
-
2 отсчет по шкале
-
3 отсчет по шкале
Русско-английский словарь по машиностроению > отсчет по шкале
-
4 отсчет по шкале
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отсчет по шкале
-
5 отсчет по шкале
-
6 отсчет по шкале
-
7 отсчет по шкале
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отсчет по шкале
-
8 отсчет по шкале
-
9 отсчет по шкале
• odečet na stupnici -
10 отсчет по шкале
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отсчет по шкале
-
11 отсчет по шкале
-
12 отсчет по шкале
[lang name="Russian"]цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
[lang name="Russian"]шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
-
13 отсчет по шкале
цена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
Русско-английский новый политехнический словарь > отсчет по шкале
-
14 давать отсчет по шкале
Русско-английский политехнический словарь > давать отсчет по шкале
-
15 отсчет
1) indication
2) observation
3) read
4) reading
– зеркальный отсчет
– мгновенный отсчет
– непосредственный отсчет
– нулевой отсчет
– отсчет импульсов
– отсчет по нониусу
– отсчет по шкале
– отсчет показаний
– потерянный отсчет
– цифровой отсчет
давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
-
16 отсчет
1.reading 2.registering 3.settingотсчет кругаreading of circleотсчеты меридианных марокmeridian mark readingsотсчет микрометраmicrometer settingотсчет по верньеруvernier readingотсчет по лимбуcircle readingотсчет по нониусуvernier readingотсчет по шкалеscale readingотсчет хронографаchronograph readingдистанционный отсчетremote readiingзеркальный отсчетmirror readingнулевой отсчетzero readingправильный отсчетtrue readingприближенный отсчетapproximate readingпрямой отсчетdirect reading -
17 отсчет
1. counting2. countконтрольный счет; контрольный отсчет — reference count
3. indication4. readoutрегистр считывания; регистр отсчета — readout register
5. observation6. reading -
18 отсчет показания шкалы
[lang name="Russian"]графический масштаб; шкала отсчёта — reading scale
-
19 отсчет
-
20 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсчет по шкале — skalės skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ПОЛЯРИМЕТРИЯ — ПОЛЯРИМЕТРИЯ, поляриметры. Поляриметрия определение направления иизмере РИС. 1. ние угла вращения плоскости поляризации, производимое при помощи оптических приборов поляриметров. Существенную часть прибора (рис. 1) представляют две призмы Нико ля … Большая медицинская энциклопедия
Абсолютный нуль температуры — начальный отсчет по шкале Кельвина, составляет по шкале Цельсия отрицательную температуру в 273,16 градуса … Начала современного естествознания
Динамометр — (силомер). Этим именем называют в курсах физики пружинные весы, а в механике приборы для измерения механической работы (см). Самое старинное изображение пружинных весов, по словам Карстена, напечатано в 1726 г., без описания, в книге: Leupold,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Skalenablesung — skalės skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lecture de l’échelle — skalės skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scale reading — skalės skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
skalės skaitymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės skalėje rodomos dydžio vertės skaitymas. atitikmenys: angl. scale reading vok. Skalenablesung, f rus. отсчет по шкале, m pranc. lecture de l’échelle, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нуль-пункт круглого уровня — Точка ампулы уровня или отсчет по шкале, служащие исходными для определения наклона с помощью уровня. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины определение некоторых геометрических понятий, используемых в геодезическом… … Справочник технического переводчика
Нуль-пункт круглого уровня — 9. Нуль пункт круглого уровня Точка ампулы уровня или отсчет по шкале, служащие исходными для определения наклона с помощью уровня Источник: ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
